Глава третья: Засечен в поезде

Часть первая: Шпион, который на меня напал

Часть вторая: Вампир на Балканах

 16 октября, в поезде на Будапешт.

Вена 10.05 утра: вокруг опять сплошной туман

Юрген водворился на свое место в одном из углов практически пустого вагона. Путешествие из Таллинна оказалось изнурительным, но, к счастью, обошлось без происшествий.  Он чувствовал себя все более неуютно в публичных местах. Слишком рискованно, думал он. Радуйся, если до Киа доберешься. Надеюсь, на месте будет разработан план посущественнее, нежели тот, что мы сейчас используем. Эти перелеты по всей Европе начинают меня нервировать . Он зарылся в газету на русском языке и постарался не думать о головной боли. Она донимала его, становясь то сильнее, то слабее, в течение вот уже двух дней. Слишком много водки и слишком мало снÛ, тихо и печально пробурчал он.

Он зыркнул на нескольких горластых американцев, набившихся  в вагон. Они не были похожи на туристов. Никаких фотоаппаратов. Он надеялся, что они, в конце концов, утихомирятся. Поезд двинулся от станции, быстро оставляя позади очаровательную Вену. Жаль, у него не было времени прогуляться и насладиться ею.

 Чуть позже Юрген поднял голову и увидел, как один из американцев спускается с полки и направляется к нему. К его ужасу, парень сел прямо напротив Юргена. Вот здорово , подумал он, этого мне еще не хватало . Он пробуравил взглядом незнакомца, надеясь, что это пресечет возможный разговор в зародыше. Не вышло.

То, что я застрял  на весь день в этом поезде, заполненном иностранцами, было бы не так уж ужасно, если бы не этот урод, который меня измутузил.. Погоди, я и рассказываю, как все было, но нужно  начать сначала. Прежде всего, принесите мне еще одно пиво, это я уже прикончил. Что, мой акцент? А, да. Это потому что я родом из Хоума, Луизиана, из старой доброй Америки. У меня дома все говорят с таким акцентом. Из Кейджинских (прим. перев.:  в Атланте так назвали белых французских беженцев из Аркадии - канадской территории, после того, как англичане выпнули французов из Канады, их считали дикарями и невеждами, подробнее здесь) мы будем и гордимся этим.
Как бы то ни было, я застрял в этом поезде по дороге в Румынию, одну из этих стран Железного Занавеса. Только теперь холодная война закончилась и они быстро нагоняют остальной мир. Я и мои ребята проводили сетевой кабель в одном старом советском здании. Нам пришлось показать местным, как это делается, понимаешь, обучить их протягивать кабель, настраивать  связь  и всю прочую фигню. Мы только на  пару дней задержались в Вене, опробовали   местное пиво и готовились приступить к делу. Единственное но, клиент попался слишком прижимистый, чтобы оплатить перелет и пришлось добираться поездом. Ну, как бы то ни было, я еду по рельсам через всю Европу с остальными ребятами вот уже 2 дня. Ну и скука же это, скажу я вам! У нас были журналы и какие-то газеты, но я не мог ничего прочитать. Черт, в некоторых из них я не смог даже понять, что это  за язык! Вы себе даже не представляете, насколько это было скучно, никакого пива, не с кем поговорить. Остальные ребята в основном спали, так что я остался один.

Потом я увидел этого парня, он сидел дальше, один, в противоположном конце вагона. На нем было что-то вроде шинели и одна из тех смешных иностранных шапочек, он натянул ее аж на самые глаза. Не знаю, почему он выбрал пустой отсек вагона, может он был стеснительный или что-то вроде того. Ну так я подошел и сел напротив него и сказал, мол как дела, как жизнь? Ничего, ни слова, он просто поднял на меня глаза  поверх газеты и как-то так сверкнул взглядом на секунду, а потом опять вернулся к чтению. Потом я заметил, что его газета была на одном из тех иностранных языков, руссийском, кажется. Не знаю, чего он стеснялся. Не так уж и плохо он выглядел. Я не возьмусь судить, что нравится женщинам, но у него были голубые глаза и усмешка в уголке губ, навроде актерской, от которых моя подружка с ума сходит.

Ты можешь прочитать всю эту фигню?, поинтересовался я. На этот раз он смотрел на меня несколько дольше, немного помолчал, потом сказал Да, я могу это прочитать .    Потом снова уткнулся в газету и продолжил чтение.  Черт возьми, я думал, нашел с кем поговорить можно! Там, откуда я родом любой лучше потреплется, чем станет читать, и я понял, что он просто стесняется и не знает что сказать. Так что я скачал: Чего читаем? Он ответил не сразу, просто сидел там, уставившись на одну и туже статью. Он выглядел как американец, примерно 40 лет. Куда направляемся? , спросил я. В Грецию, все, что я получил в ответ. Ну, хорошо! Наконец есть, о чем поговорить.   Греция, да? А мы едем в Румынию. Они привыкли быть коммунистами, но теперь у них у всех есть компьютеры и Интернет. Так что мы помогаем им обучать наладчиков  и все такое . Он, наконец, опустил газету и посмотрел на меня. Так, зачем вы едете в Грецию? , спросил я. Арматура, сказал он. Потом он начал вставать и сказал Арматура для холодильников . Вскоре он уже был в проходе, и  неторопливо направился в другой вагон. Я подумал, что ему просто нужно немного размять ноги, так что я поднялся и пошел за ним к двери в конце вагона.  Когда он открывал дверь, я позвал его: Скажи, откуда ты приехал? . Тогда он остановился,  очень медленно повернулся ко мне и сказал: Из России . Как раз в тот момент, когда он проходил через дверь соседнего вагона, я спросил его, может ли он сказать что-то по-русски. Он сказал: Ot'ebis, zalupa или что-то вроде того, похоже вроде. Звучало не слишком дружелюбно, если хотите знать. Но теперь мы оба находились в маленьком закутке между вагонами. Я только собирался спросить, какое у него любимое пиво, когда он вдруг подошел прямо ко мне и швырнул меня на стену, очень жестко. Потом он обеими руками сгреб меня за шиворот и приблизился вплотную к моему лицу. На секунду там я подумал, что он собирается поцеловать меня или откусить мне нос, или что-то вроде того. Вместо этого  он заговорил бросающим в дрожь полушепотом, очень медленно: Я шпион и убийца. Оставь меня в покое или я брошу тебя под колеса этого поезда. В следующий момент  я понял,   что он отвалил от меня и улыбаясь, расправляет мой воротник. ОК? - добавил  он крайне дружелюбным тоном. Ну, скажу я вам, я был действительно потрясен и все такое, поэтому только через минуту я смог совладать с дыханием и ответить: Конечно, приятель, как скажешь . А потом он просто оскалился, подмигнул мне и исчез в соседнем  вагоне.

 Эй, это пиво выдохлось, пока я говорил. Вы можете достать здесь холодное пиво для меня? Скажу вам, некоторые люди просто полудурки,  вот и все. Я имею в виду, Господи, Боже, он мог просто сказать, что не хочет разговаривать и не выдумывать весь этот шпионский бред. Иногда я просто не понимаю людей, понимаете о чем я?

 Юргену пришлось пройти 2 вагона, прежде чем он смог сесть, просто чтобы убедиться, что навязчивый паразит не последовал за ним. Он понимал, что не стоило настолько выходить из себя из-за этого придурка. Мне лучше взять себя в руки. С моей стороны было действительно глупо рассказывать подобные вещи . Он помассировал виски. Совокупность головной боли, недостатка сна и нервов довели его сильнее, чем он предполагал. Он закрыл глаза и начал выполнять  упражнения по концентрации, которым много лет назад его обучил инструктор по боевым искусствам Кваи Чанг. Эти умственные упражнения должны были помочь очистить разум и сфокусировать мысли. Он часто использовал их в трудных ситуациях. Через 12 минут он очнулся от медитации спокойным и собранным. Его головная боль ушла. Он осмотрелся, изучая попутчиков в вагоне, ища ближайшие выходы . стандартные вещи, которым его обучили, дабы не попадать в неприятности. Нужно было раньше это сделать , отреагировал он. Он расслабился и вернулся к чтению.

12.20 дня: Вампир на Балканах

Юрген решил размять ноги. Он направился в следующий вагон. Зайдя в предбанник, он начал открывать дверь в следующий вагон и замер. Харкер! Тот сидел через два ряда от конца вагона, в котором находился Юрген. Юрген дернулся назад, так что засечь бы его не смогли. Харкер был одним из самых хладнокровных убийц Отдела, и это говорило о многом. Харкеру по настоящему нравилось убивать, и в своем деле он был хорош . методичен, осторожен;  он никогда не проваливал задания. Они звали его Вампир (но только за его спиной) потому что у него один зуб был сломан так, что заострился практически до клыка. Его холодный взгляд усиливал жуткий эффект. От Харкера даже у Юргена ползли мурашки. Он слышал много историй о нем.

продолжение следует...