Брюс Пэйн не пожелал говорить о своих родителях. Ничего личного; просто он сейчас не том в настроении. «Они оба живы», - говорит он. «Это все, что вам нужно знать».

И замолк. В настоящее время, насмехаясь над нами с экрана в роли Чарльза Рейна, террориста, заслоняющего собой лучи солнца - не говоря уже о размахивании кулаками, ногами и упражнениях в остроумии, - с «хорошим парнем» Уэсли Снайпсом в воздушно-десантном триллере Пассажир 57, Пэйн, 32 года, делает карьеру в заверении народа, что он не тот человек, с которым стоит связываться. Уже узнаваемое имя в Англии – где в 1982 г. всех поразило его нетрадиционное исполнение Макбета, при этом вместо меча на сцене у него была бейсбольная бита, - теперь Британский актер вгоняет в дрожь американскую аудиторию. «Брюсу доставляет удовольствие ощущение риска», говорит режиссер Пассажира 57 Кевин Хукс насчет сексуально-жутковатой притягательности Пэйна. «Ему нравится исследовать темную сторону».
Эту сторону Пэйн однажды познал слишком хорошо. Самый младший из трех детей в Лондонской семье из среднего класса, у него были сильные периодические боли в спине: форма средней тяжести частого врожденного дефекта деформации spina bifida – диагноз был поставлен ему в 16 лет. Хирургия спасла его позвоночник, но ему пришлось лежать на спине более года. «Я прервал свое обучение на середине», говорит он, «и я жаждал знаний. Мне нравится узнавать новое о вещах».
О таких вещах, как прыгать с самолета в воздухе – это он испробовал при подготовке к Пассажиру. («Ощущения был настолько потрясающими», говорит Пэйн, «что я не хотел дергать за кольцо».) Или гонять теннисный мяч вместе со своей девушкой, с которой они уже вместе 2 года, визажистом, 30-летней Ниной Крафт. «Я привыкла побеждать быстро», говорит она с шутливым вздохом, «понимаете, он очень старается и делает это очень усердно».
Настолько же, похоже, он усерден и в любви. Когда Крафт вошла в их апартаменты в Беверли Хиллс, ее кавалер чуть не выскочил из своих военных ботинок, торопясь подойти к ней. «Пылкие любовники», заявляет мистер Скромность. «Больше говорить ничего не буду».
Конечно, конечно. Это все, что нам нужно знать.
People, Dec. 7, 1992

Перевод: Venetian

Источник: http://www.brucesangels.com/