КАК И ЕГО СОВРЕМЕННИК ТИМ РОТ (TIM ROTH), БРЮС ПЭЙН ТИПИЧНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ БРИТАНСКИХ АКТЕРОВ: СТАРАТЕЛЬНЫЙ, ИНТЕЛЛИГЕНТНЫЙ, ХЛАДНОКРОВНЫЙ. За СВОЕГО ФЛИКЕРА (FLICKER) В НОВИЧКАХ (ABSOLUTE BEGINNERS) ОН ПОЛУЧИЛ ВОСТОРЖЕННЫЕ ОТЗЫВЫ, НО ГОЛОВУ ОТ ЭТОГО НЕ ПОТЕРЯЛ.

Кажется, что психологических корней у любой, твердо выбранной карьеры, может быть бесконечно много, но Брюс Пэйн, осевший в Килбурне в северном Лондоне (Kilburn, North London), относит свои к трем источникам: изрядно поспособствовавшее установлению собственных жизненных приоритетов, двухгодичное испытание из-за болезни «неполного закрытия позвоночного канала» (Spina Bifida)в подростковом возрасте; сознательный отец, который всегда говорит, что «как только я родился, уже вешал полки» и юношеская страсть к тонкостям перевода в немецких и японских фильмах.

Типичный юнец из мастеровой семьи дисциплинированных восьмидесятых, Пэйн не держит у себя во дворе грузовик с установленной в кузове светомузыкой и «от фильма к фильму» надеется, что его мать никогда не узнает его на экране. Он мечтает о карьере долгожителя кино «пловца на длинные дистанции, приговоренного пожизненно… примерно до 70 лет».

Без сомнения, это выльется для его матери в смущение при упоминании кинематографа, потому что четыре нестандартных, мягко говоря, роли только за этот год, могут привести его куда угодно. Он играл Фликера, «надутого и трогательного расиста» в недавних «Новичках» (Absolute Beginners); верного, но наглого проныру менеджера в новом экспериментальном, но шероховатом «Малыше Билли и Вампире из Зеленого сукна» (Billy The Kid And The Green-Baize Vampire); и скоро появится в роли Доггера (Dogger), наемного убийцы-альбиноса в «Детях солнца» (Solar Babies), а так же в роли МакНиса (MacNiece), «кровожадного» компьютерного хакера и самозванца в «Умных деньгах» (Smart Money).
Еще скажем, что только друзья и знакомые могут уличить Пэйна в слепом подражании Сильвестру Сталлоне в роли Рокки. Штаты - постоянная тема для разговоров среди домочадцев Пэйна. «А вы знаете, что был такой фильм, его назвали «Американская атака» (U. S. Attack) о фиктивном рейде в Ливию? Это ужасает… Должен сказать, определенно - очень сложно получить закладную, пока Америкой заправляет актер».

Так же как и сердитый, но интеллигентный актер из похожей среды, Тим Рот, Пэйн начинал как постоянно и с трудом прорывавшийся «безбилетник» в массу фильмов, снимавшихся на Студяих Шеппертона (Shepperton Studios), думая, не пролетит ли он со своими всепоглощающими амбициями. Но с нулевым первоначальным опытом он смог беспрепятственно поступить в КАДИ (RADA - ROYAL ACADEMY OF DRAMATIC ART – Королевская академия драматических искусств), где сделал свои первые шаги при помощи ролей в постановках Кабаре (Cabaret), Вишневый сад (The Cherry Orchard), Как жаль, что она шлюха ('Tis Pity She's A Whore), и, к тому же, получил награду за успехи в комедийном жанре.
«Должно быть, они вручили ее не тому парню», полагает он.
С тех пор его профессиональная работа абсолютно не связана с жанром комедии, но, к его большому удовольствию, разнообразна и насыщенна. Было несколько ролей в театральных и телевизионных версиях «Запада» Стивена Беркоффа (Steven Berkoff); он играл в «Рядовых на параде» (Privates On Parade) и в посвященном фанатичному полицейскому, внедряющемуся под прикрытием в банду хиппи, Малькольму Полланду (Malcolm Pollard), телевизионном фильме «Операция Джули» (Operation Julie) (матери Пэйна потребовалось приложить немало усилий, чтобы узнать его в этом фильме).
Пэйн сознается в трех, варьирующихся от ситуации, подходах к прослушиваниям, каждый из которых в прошлом себя оправдал. Они касаются: «изучения цели – материалы по фильму полностью и насколько это только возможно больше узнать о режиссере; идти на прослушивание, источая вибрации только одного героя из сценария; или идти абсолютно не подготовившись – и чем позже появишься, тем интересней».
По поводу позднего появления, именно так он атаковал прослушивание «Джули», тогда актеру рассказали о нем только за один день. «Режиссер действовал точно так же как и я – продолжительные пристальные и многозначительные взгляды. Он сказал, что выбрал меня практически мгновенно».
С признанием своих талантов, Пэйн пересмотрел убранство собственного жилища в манере фанатика методик игры, к которым его приучили, заклеил сплошь все стены релевантными процессу фотографиями, газетными вырезками, памятными вещами и материалами исследований, собранными во время интенсивных «заседаний» в Хендонской библиотеке (Hendon Library). Цитирует одного из своих учителей по Королевской академии, известную Мадам Федро (Madam Fedro): «Единственная причина, по которой вы можете позволить себе не работать или не репетировать – это ваша смерть».
Пока Пэйн зарабатывает общее признание, за что один критик назвал его игру в «Новичках» «содержательной, изящной», будет в равной степени интересно наблюдать реакцию на предстоящую премьеру «Детей солнца» Алана Джонсона (Alan Johnson) (в постановке Мела Брукса (Mel Brooks)). Играя смущающегося, но шустрого Доггера в противовес Малису Алексея Сейла (Alexei Sayle's Malice), дуэтом путешествующих по высушенной стране в хвосте Кадиллака, с установленным на нем для удобства диване от Честерфилда, нанимающихся тягловой силой, как рикши, к кому угодно, (чаще всего, работая на себя самих)… Могли бы эти двое стать Лорел (Laurel) и Харди (Hardy) 22-го столетия? (прим. перев. – это два известных комика черно-белого кино)

А до этих пор Пэйн должен довольствоваться тем, что на несколько шагов приблизился к исполнению своей мечты. Голливуд зовет. «Но у меня несколько не хватает терпения», настаивает он, хотя фотографии для паспорта в кармане.

Перевод: Venetian

Все права на статью принадлежат с 1986 г.журналу The Face.
Этот журнал был приобретен Ангелами Брюса (Bruce's Angels) у представителя EBay, Брайана Форреста (Byran Forrest), г. Карлайл (Carlisle), Камберленд (Cumbria), Англия. Никаких нарушений авторского права не подразумевается. Эта статья представлена исключительно для поклонников, у которых нет доступа к данному журналу.

Источник: http://www.brucesangels.com/