- Телевидение в наше время насыщено реалити шоу. Как эти сдвиги или тенденции отражаются на киноиндустрии?

- Пожалуйста, не давайте мне говорить на эту тему, я себя знаю - мы можем остаться здесь на весь год, если я соберусь отвечать на этот вопрос, - давайте просто скажем, они, оно, вы понимаете, что я имею в виду... Вы понимаете, о чем я.

- Назовите несколько Ваших любимых ТВ-шоу.

- Без особой конкретизации, мне действительно нравятся: Дом, Сейнфелд, Экстренный выпуск Рики Джерве (прим. перев.: комедийный сериал британского комика Рики Жерве. Сериал идет на британском телеканале BBC 2 и пользуется немалой популярностью у зрителей - не в последнюю очередь благодаря гостевому участию известных персонажей мира шоу-бизнеса. В следующих сериях "Extras", как сообщается, можно будет увидеть Орландо Блума и Дэниэла Рэдклиффа (aka Гарри Поттера). Редклифф о своей роли в сериале здесь), Друзья, британская версия Офиса, Шоу быстрых (прим. перев.: комедийное обзорное скетч-шоу, многие звезды его очень любят и с удовольствием в нем участвуют), особенно Поль Уайтхаус, он Гений!!
Все документальные фильмы об искусстве, по истории, науке, географии, медицине на каналах Дискавери и A&E (прим. перев.: "A&E" - канал преимущественно детективов, где можно встретится с Миссис Флетчер, Эркюлем Пуаро, Шерлоком Холмсом), Закон и порядок: Специальное подразделение по жертвам насилия и Преступные намерения (прим. перев.: это тот самый Закон и порядок, просто два раздела по несколько сезонов в каждом)МАЛЕНЬКИЙ БРИТАНЕЦ (комедийное шоу-сериал, с откровенным, иногда черным юмором; «сериал» из разных эпизодов-скетчей; подробнее – отзыв очевидца), и выходцы от Нью Йорк Таймс, такие как Шоу Кетрин Тейт (Великобритания, скетч-шоу, 2004-2005 В главных ролях: Кэтрин Тейт, Джонатан Макгинес, Элла Кэнон; здесь можно посмотреть отрывок шоу (ссылки под картинкой справа)), Великая Кетрин Тейт!
РИМ, потому что я считаю Джона Миллса гением и неслыханно недооцененным в том, чего он уже достиг и на что способен в будущем.
Окружение (прим. перев.: от канал HBO. Комедийный сериал о повседневной жизни начинающего актера Винсент Чейза и его друзей. Он привозит в Голливуд своих друзей из родного Queens, NY: менеджера Эрика, сводного брата Drama и друга Turtle. Сериал про путь Винса к славе при поддержке своих друзей и своего агента Ari) потому что он упрямо справедливый, - «на экране люди знающие об этом все», - по отношению к кинобизнесу.
Все, что имеет отношение к шоу БИЛЛА Мейхеа и Джона Стюарта.
Два с половиной человека (в главной роли Мартин Шин, летом 2006 шел по НТВ ночью – гомерически смешной сериал. Сюжет: в одном доме живут отец (Шин) – красавец, разведенный жуткий бабник с отличным чувством юмора, его маленький сын, лет 10-12, периодически привозимый туда его матерью, и друг Шина – рохля, которого постоянно бросает жена и соответственно вытекающие из этого ситуации), он веселый и демонстрирует со всех сторон мужскую породу самым лучшим способом – через юмор.
Все, что делает Рей Миарс (прим. перев.: эксперт по выживанию в самых различных условиях – от Арктики до пустыни, название его программ начинается со слов «Наука выживания…») (Брюс: возможно вам придется просмотреть список его работ в Интернете, но он создал множество изумительных документалок, ради которых ему пришлось продираться через заросли и выживать в тяжелых условиях. Ничего лучше посмотреть вы не найдете!!!!)
Вокруг света с Денном Крукшангом в 80 сокровищах мира и Лучших зданиях Британии.
Все команда Монти Пайтона и конечно Молодые (прим. перев.: комедия BBC, Этот получивший множество наград сериал стал культовым во всем мире, а книга по его мотивам, вышедшая в 1984 году, стала в Британии самой продаваемой книгой года.).
Пожалуйста поищите их в сети, так как все это очень интересно посмотреть.
Так как наше время подошло к концу, я хочу заметить, что это было очень позитивный опыт интервьюирования, из-за множества интервью и статей, которые когда читаешь, сразу понимаешь, что интервьюер начинает выходить за рамки, восхваляет знаменитость или подлизывается к актеру, чтобы заставить его раскрыться и когда последний на самом деле раскрывается, те как будто ударяют ножом в спину фразами вроде «оооох, бедняжка томится от любви» или навешивают какие-нибудь унизительные, множащиеся пачками ярлыки и остальное дерьмо в этом духе; отлично, когда в первой инстанции давно лишенной чистоты и непорочности, актер или актриса фактически признается человеческим существом и его/ее начинают интервьюировать, прежде всего, честно.
Профессия актера – это элективный отбор (прим. перев.: очевидно, имеется в виду, что в этой профессии далеко не все смогут удержаться).
Она веселая и неизменно интересная. По сравнению с большинством профессий – это НЕ сложная работа. Но это славное ремесло и настоящая профессия, и я действительно говорю, что всегда чувствовал - актерское искусство и воздействие настолько же ценно, как и любая другая профессия и я всегда защищал его и смотрел на нашу профессию в очень благодарном ключе. Потому это очень ободряет, когда с тобой обращаются с такой же учтивостью и достоинством, как и с остальными членами общества.

- Увидеть актеров, увлеченных самовыражением вне рамок фильмов не сложно, например Ленс Хенриксон с его керамикой или Виго Мортинсен со своей фотографией. Есть ли у Вас в резерве какое-нибудь развлечение не связанное с кино, в которое Вы бы погружались с удовольствием или только еще хотели бы попробовать?
- Определенно фотография и я делаю множество снимков. И на съемках и вне их, естественно с разрешения, и на местах, по которым я путешествовал. Не только с целью сохранить воспоминания, но и стремясь приобщиться к красоте и попытаться объяснить, что я чувствую, когда смотрю на нее. Я всегда любил фотографию и все производные от нее. Когда я был ребенком, большое количество друзей были фотографами и в этом отношении многие из них так же, как и я, были заняты в сфере производства и продажи барахла, как ее с любовью называют в Англии (прим. перев.: имеется в виду официальная отрасль производства и продажи качественной и дизайнерской одежды). Все, что у нас делают люди, связано с одеждой, и не столько из-за тщеславия; и важно, что дала мне эта одежда при более позднем рассмотрении, скорее в какой-то степени понимание того, как мы эволюционировали в множестве и множестве наших нарядов, касается ли это россиянина или японца или итальянца. «Фриденсрайх Хундертвассер» (прим. перев.: подробнее об архитекторе здесь) говорил о ней, как о нашей второй коже, о той, которую мы одеваем, чтобы показать, что мы чувствуем или когда хотим продемонстрировать себя миру за пределами нашего собственного.

Думаю, то, что Итальянцы нам дали фантастично много с точки зрения понимания их культуры, музыки, скульптуры и дизайна и так же их стиля от кутюр. Мне очень нравится моделирование одежды. Марк Нюусон для начала. Мне нравятся всевозможные стороны дизайна одежды. Так или иначе, я на самом деле мог бы создавать ее или мог подняться с чем-то сногсшибательно оригинальным, я не знаю. Потом, еще есть документальные фильмы, если вы понимаете, что-то вроде кузенов или братьев художественного кино, которые всегда восхищали меня. Мне бы хотелось бы участвовать в процессе съемок документалок. Не только создавать их, но и проводить исследования для них и ездить в места, которым будет посвящен документальный фильм.

Я мечтаю привлечь команду канала Дискавери, или их, или команду Теда Тернера (прим. перев. американский миллионер, создатель СиЭнЭн (CNN мировые новости), показывал просоветские документальные фильмы о СССР, тогда когда последний уже дышал на ладан. Все тот же ТТ настолько печется о том, что о нем думает мир, что он запретил пользоваться термином "зарубежный" в новостях - только "международный". Все проекты, в которые он вкладывает средства – крайне интересны, кстати, он вложит миллион долларов в технопарк Саровской зоны (Нижний Новгород); подробнее о нем здесь), чтобы создать документальный сериал в аккурат 36 или 48 эпизодов, который расскажет, без каких либо запрещенных тем или незатронутых подводных камней, настоящую историю Америки. Начиная с того, какой большой была территория Мексики и всех туземных племен и того, что Китайская экспедиция, возможно, была первой, спровоцировавшей этап падения этой земли, и уже потом имела место история со всем известным Хрстофором Колумбом, а потом и первыми, «пропавшими колонистами», затем следующая волна, Джеймс Таун, Джордж Таун, а потом все остальные национальности т. д. англичане, ирландцы, немцы, датчане завершили парад и втянулись в первые шаги по созданию Америки, в весь путь через рабство, гражданскую войну, техасскую историю и т. д. и т.д. (прим. перев.: Брюс везде в данном случае использует etcetera из латыни – «и так далее и тому подобное»). Да, это проект был бы громадным, - нннннно крайне полезным для Американцев и для восстановления справедливости и для того, чтобы продемонстрировать все «скелеты в шкафу», к слову, каким бы шикарным подарком это было.

Мне всегда очень нравились документальные сюжеты Майкла Пэлина; кажется, он сделал 7 различных сериалов. Обычно их темой являются путешествия и взгляд изнутри на образ жизни людей из другого общества и других цивилизаций по всему миру, и я думаю, это совершенно завораживает. Это действительно расширяет границы осознания, насколько мы незначительны на самом деле. Но еще, выражаясь языком терпимости и понимания, только потому, что ты получаешь образование, то, что ты получил его, это на самом деле еще пустяки, потому что есть очень много других миров, о которых мы не знаем ничего. Так много различных восхитительных мест, в которые я всей душой стремлюсь попасть, и сделаю это, и если туда поедете и вы, заведите что-то типа журнала, который в действительности закончится съемками документального фильма. Я всегда любил людей и размышлял между всеми теми вариантами. Создатель документальных фильмов, который очень давно оказал на меня огромное влияние, я просмотрел порядочное число его документалок, это человек по имени Крис Мэркер, он создал прекрасные документальные сюжеты, которые назвал Без солнца. Всем рекомендую их посмотреть. Это действительно пленительная и полностью затягивающая зрителя документальная работа.

Если я когда-нибудь займусь этим делом, тогда очевидно, это будет означать что определенные возможности я упущу, потому что если вы где-то далеко создаете подобные вещи, вы должны принять их для себя, как обязательство. Но я был бы счастлив принять участие в такой работе. 3 месяца там, 3 месяца здесь. Еще я думаю, это очень хорошо для вашего ума и личностного роста. Если вы хотите заняться фильмом для карьеры, у вас к тому же должно быть что-то что вы можете дать. Вы не можете работать над таким проектом, пока не перезарядите свои батареи возможностями и опытом, которые будут питать вашу душу, а она в свою очередь даст пищу для ума. Для того чтобы вернуться с урожаем, с перспективами, потому что создание фильмов это не только невероятный опыт, но и еще и опыт замкнутый. Я так же пытался, когда была возможность, после окончания съемок фильма остаться на месте на пару недель, чтобы по настоящему удовлетворить свои аппетиты насчет мест, где я побывал. Я смог потратить пару дней перед началом съемок на столицу Литвы - Вильнюс, и я ходил по разным замкам и музеям, и для меня это было абсолютным откровением, страна с обширной историей, и я удивился какое множество событий там происходило. Какой большой была эта страна. Это была громадная страна. Она была огромной до того как на свет появилась Россия. Их фольклор, их мифология! Мы росли, слушая сказки о Гензель и Греттель, о Трех медведях, Красной Шапочке( прим. перев.: дословно эта сказка переводится как Девочка, которую дразнили Красным Капюшоном:))), но у них еще есть масса историй, стоящих затраченного труда и стоящих того, чтобы их рассказали. Они очаровательны. Другие вещи, в которые я погружаюсь с удовольствием? Ну, я всегда хотел управлять самолетом. Для этого у меня не слишком много возможностей; это требует времени и получения собственной лицензии. Меня всегда это интересовало, а еще вертолеты. Было бы здорово совершить глубоководное погружение в море. Что могут предложить моря и океаны, то, о чем мы еще ничего не знаем, я думаю, это идет со стороны любителя науки во мне. Я прихожу в восторг от того, как взаимодействуют эти два мира, что они делают и как они сосуществуют. Какие уроки мы можем усвоить, каким вещам научиться у них и в то же время, все эти невероятные, природные компоненты, которые существуют там очевидно во многих, многих местах, которые приходят на ум в Амазонии. Как инфраструктуры самых различных сообществ смогли просуществовать такое долгое время и природные медикаменты, которые они используют, и чем они занимаются и так далее, все эти темы… Здесь я могу просто продолжать и продолжать.

Перевод и разъяснительные ссылки: Venetian