Юрген: Сага начинается: Краткий обзор

 В мире шпионажа есть хорошие ребята и есть ребята плохие. Отдел олицетворяет силы Свободного мира, силы Запада, силы свободы против сил террора и тирании. Или, по крайней мере, нам так сказали. Но в мире Отдела границы часто размыты. Иногда убивают хороших ребят. Иногда в жертву приносят жизни невинных людей. Столь часто упоминаемые гражданские свободы, права личности, - это идеи, от которых легко абстрагироваться.

 В темном мире Отдела все находится под контролем. И оперативники и наблюдатели. Оперативники  выполняют то, что им приказывают или они умирают. Выхода нет  - или по крайне мере, им так сказали.  Никите удалось сбежать, но она поняла, что постоянно прятаться, испытывать постоянный страх и жить без Майкла . это слишком высокая цена. Она вернулась.

 Но вернулась она к всеобщей подозрительности. Говорила ли  она правду, утверждая, что в течении шести месяцев   была пленницей  Лиги свободы? Для работы с ней Шеф назначил специального оперативника, чтобы тот выяснил правду. Юргена. Как сказал Вальтер, местный специалист по технике: Я видел как он помогал людям и видел, как он их уничтожал . Какой из этих двух вариантов ждет Никиту?

Юрген довольно быстро понял, что Никита солгала. Это заставило Майкла запаниковать, но Никита интуитивно верила Юргену. Юрген, который на первых порах использовал тактику страха  и  был безжалостен,  начал раскрываться перед Никитой. С другой стороны, Майкл сделал то, что  по отношению к ней делал так часто  - он с холодностью оттолкнул ее. Когда Юрген сказал Никите: Я мог бы научиться любить тебя, она начала отвечать  Юргену взаимностью.

Однажды ночью она пришла в дом Юргена и еще сильнее подогрела обстановку. Но Майкл был верен себе и даже более того. В тайне от Никиты он поставил на ее одежду жучок. Прежде чем у Юргена и Никиты появился шанс заняться любовью, Майкл вызвал ее по сотовому  с помощью ее оперативного псевдонима Жозефин, не отреагировать на который у нее не было ни единой возможности.

 Жучок позволил Отделу получить доступ к системе безопасности дома Юргена и  взломать ее. Похоже, у Юргена был компромат на Отдел, который давал ему некоторую свободу действий в этой общности рабов и  автоматов. Если Отдел не будет наседать на него, как на остальных, он не обнародует взрывоопасную информацию насчет Отдела. У Юргена было столько свободы, как ни у одного другого оперативника. Для Отдела это было неприемлемо; они должны всегда поддерживать абсолютный контроль. Однажды взломав систему безопасности Юргена и получив доступ к его компьютеру, Отдел получил возможность нейтрализовать его. Более Юрген свободен не был. 

Для Юргена данная ситуация оказалась невыносимой. Если он не мог быть свободным, он не хотел жить дальше. Но теперь у него была та, ради кого жить стоило. Никита. Было ли это достаточно? Или для него потеря свободы была слишком большой ценой, даже ради любви Никиты? 

По плану необходимо было взорвать узловой компьютерный центр, чтобы сорвать операции Лиги Свободы. Он не взорвался, кому-то необходимо было вернуться в здание и вручную сдетонировать несработавшую бомбу. Юрген решил пожертвовать собой и остаться героем посмертно. Или он? Официальная версия гласит, что он погиб при взрыве здания. У нас есть информация, предполагающая другой исход событий.

Зрительная идентификация. 

Специальный агент Интерпола Джон Дрейер, перебежчик от Германии к Америке, сонно почесал голову и посмотрел на часы. 2 ночи. Не смотря на только что закончившееся долгое, урочное наблюдение за  отбросами, ворюгами  подходящими и проходящими мимо отеля Стирнер на Мюллер Штраус, Дрейер не мог уснуть.

Он бесцельно бродил вдоль теперь уже опустевшей улицы, пытаясь не думать о вещах, которые он видел и сделал на этой неделе. Он верил в свою работу, но совесть спуску не давала. Его глаз зафиксировал мимолетное движение.  

Заглушая любой звук, вокруг висел утренний туман, - как твердая серая вата - над забетонированной площадкой небольшого частного аэродрома. Допекаемая плохой видимостью, старая Ситабриа (прим. перев.: маленький самолет типа кукурузника, но меньше, с одним  уровнем крыльев и как правило одноместный . для одного пассажира)  с именем Немезида на боку разогревалась для взлета. Торопясь, по направлению к самолету вышли два человека. Пилот и пассажир с поднятым до самых ушей воротником пальто и в широкополой шляпе, надвинутой глубоко на глаза. 

Два механика готовясь к новому полетному дню, наблюдали за разворачивающимися событиями. После того, как три человека исчезли в самолете, механик, что был постарше, повернулся к своему юному напарнику и сказал: Клянусь, я видел этого загадочного пассажира раньше. Он выглядит, как кое-кто, кто должен быть мертв. Говорю тебе, никому не рассказывай об этом. Нам обоим может угрожать опасность .

Бледный молодой механик повернулся нему и прошептал: Откуда ты это знаешь? Просто знаю и все , резко проворчал второй. Я сказал, забудь об этом

Джон Дрейер сидел  в кафе Желтый кот. Кафе на открытом воздухе на улице Муффтар; (прим. перев.: немного о ней здесь) в  Латинском квартале, лениво помешивая свой латте. Он любил это кафе из-за его несовременности; он мог просто сидеть здесь и размышлять без привычных большинству популярных кафе гула и гвалта. Это кафе видало и лучшие дни; навес был потрепан, столы обветшалыми и выщербленными, но Ганс находил их шероховатость странно успокаивающей.

Выплывая на поверхность из задумчивого состояния, Ганс был ошеломлен прошествовавшим мимо человеком в низко надвинутой шляпе. На мгновение, он решил, что действительно увидел лицо, которое   увидеть не ожидал. Мужчина остановился в нескольких метрах спиной к Гансу. К нему подошел маленький лысеющий человек и сказал что-то по-английски, что . Ганс не смог в точности разобрать. Высокий человек ответил: я вас не понимаю (прим. перев.: по-немецки Ich verstehe sie nicht ), как будто тот действительно его не понял, но слабый американский акцент выдал его. Он резко отвернулся от маленького человека и поспешил прочь. 

Это уж вконец никуда не годится, подумал Ганс. У меня крыша едет. Я снова столкнулся с ним. Но этого быть не может. Я видел его в Инсбруке, и это уже было большой удачей. Он не может быть сейчас здесь. Мое буйное воображение играет со мной в игры. Ганс сорвался с места с намерением преследовать этого человека, но было слишком поздно. Тот затерялся среди теней на  улице.